为庆祝中国和西班牙建交50周年及中国上海与西班牙巴塞罗那缔结友好城市22周年。2023年9月15日,在上海和巴塞罗那同时线上线下举行“庆祝中西建交五十周年——琴音间的对话”。这次活动以中西两国的非遗乐器“古琴”和“巴洛克吉他”为主角,通过音乐、舞蹈、茶道和美食等多种艺术形式,展现了中西两国文化魅力,增进中西两国人民之间的了解和友谊。

本次活动由上海市对外文化交流协会主办,上海市对外教育交流中心、巴塞罗那中国学生学者联席会承办,得到上海市人民政府外事办公室、中国驻巴塞罗那总领馆、西班牙驻沪总领馆、上海社会科学发展研究中心等支持,并进行现场直播,中国古琴和西班牙巴洛克吉他在上海和巴塞罗那共同奏响,展现了中西合璧的美妙乐音。上海市对外文化交流协会副会长兼秘书长邓晓贤、中华人民共和国驻巴塞罗那代总领事胡爱民、西班牙驻沪领馆总领事路易斯·卡尔沃(Luis Calvo)代表胡安·马塔(Juan José Mata) 、西班牙巴塞罗那市政府国际关系部主任费利普·罗卡(Felip Roca)、上海市委宣传部二级巡视员、外事处处长周强、上海市人民政府外事办公室二级巡视员、欧非处处长李春平、中华人民共和国驻巴塞罗那领事鲍盛祥、西班牙巴塞罗那市政府国际关系部外交事务桑德拉·贾巴尔昆托(Sandra Jabalquinto)等出席本次活动。

(“庆祝中西建交五十周年——琴音间的对话”中国会场)

活动现场,受邀嘉宾们欣赏了中西文化的精华,知名古琴艺术家杨岚演奏了经典古琴曲《流水》《乌夜啼》等曲目,传达了中国传统文化中“高山流水觅知音”的浪漫情怀。西班牙艺术家尼古拉斯·埃斯科瓦尔(Nicolás Escobar)用巴洛克吉他演奏西班牙名曲《Folías》、《Compasillo》。在活动上,还特别邀请古琴演奏家杨岚表演《西班牙组曲tango》,尼古拉斯·埃斯科瓦尔艺术家也用巴洛克吉他演奏了中国名曲《茉莉花》,这样的互动,体现了音乐无国界的理念,拉近中西两国人民彼此的距离。活动现场还表演了中国民族舞《海棠依旧》和西班牙热情与奔放的佛朗明戈舞蹈,嘉宾们一边欣赏着沉浸式的视听展演,一边品味着中国茶道和西班牙美食,感受中西两国的艺术和美学魅力,从而深化文明交流互鉴。

(古琴演奏家杨岚、巴洛克吉他艺术家尼古拉斯·埃斯科瓦尔)

中国和西班牙两国虽然地理上相隔遥远,但自古以来就有着紧密的联系,几百年前,两国通过丝绸之路实现了贸易往来和文化交流,1973年,中国和西班牙正式建立外交关系,2001年,上海市和巴塞罗那市正式成为友好城市,随着两国关系的稳定发展,中西文化交流的纽带也愈加坚固。

(“庆祝中西建交五十周年——琴音间的对话”西班牙会场)

今年正值中西建交50周年和上海与巴塞罗那友好城市关系22周年,本次“琴音间的对话”活动,通过音乐这一世界语言,展现了中西两国在艺术和文化上的多姿多彩,引导观众尊重和欣赏形式各异的文化、艺术和思想之美,深化文明交流互鉴。相信在建交50年的里程碑上,中西两国将继续携手创造更美好的未来。